There is no IE etymology for this word. Similar words are found in (pre-)Greek e.g. κόλλαβος 'kind of bread', κολλῡ́ρα 'cake', κόλλιξ 'coarse bread'.